Stanford Chinese School >> 有关文章

五年级学生习作《春蕾集》序

亲爱的同学们：

五年前，也是这样一个春光明媚的星期六，一群六岁出头的孩子 背着书包，跟着爸爸妈妈走进了斯坦福大学 Escondido Village 的一 幢小屋。不一会儿，小屋里传出了"上边毛，下边毛，中间一颗黑葡 萄"的朗朗读书声。这是我们的第一节中文课。五年来，你们学习了近 两千个中文字，阅读了五百来篇中文读物。手里的这本《春蕾集》，记 录着你们在五年级初步学习中文写作的步伐。一篇篇稚嫩而又真率鲜活 的短文，真像是春天花园里的一个个蓓蕾，生机勃勃，令人感动。
我知道，和英语、数学、游泳、打球，或者电脑游戏相比，中文 学习远远不是你们的最爱。我也知道，你们常常为中文的难学难记感到 苦恼。可是我相信，随着年龄的增长，你们会越来越多、越来越深地体 会到学习中文的价值。世界上有的快乐容易得到，可是会很快地过去。 有的快乐不容易得到，却不容易失去；不但不会失去，而且会和我们一 起成长：由痛苦长成快乐，由小快乐长成大快乐，由感官上的快乐长成 深入心底的快乐。学习中文和中华文化，就是这样的一种快乐。
美国这个多种族的社会，教会人们要尊重各种文化，也让人们有 机会学习和热爱各种文化，在各种文化的滋养中成长。你们的爸爸妈妈 来自中国，你们的黑头发、黄皮肤时时提醒着人们你们的中国血统。将 来你们会发现，源远流长的中华文化，是你们心灵深处的"家"。到那 时候，你们会感谢你们的爸爸妈妈，每个周末不辞辛劳地送你们来中文 学校；你们也会感谢你们自己，在小时候做了一件困难但是让自己一生 受益的事情。

这本《春蕾集》给你们中文学习的小学课程划上了句号。谢谢你 们五年来和我一起渡过一个又一个的周末，谢谢你们的努力。

马老师
1999年3月